上海市机械设备成套（集团）有限公司（以下简称：招标机构）受复旦大学（以下简称：招标人）委托，对下述货物进行国际公开竞争性招标，我们竭诚欢迎合格投标人参加投标。
/Shanghai Machiner Complete Equipment(Group) Co., LTD (hereinafter called ”the Tendering Agent”), authorized and on behalf ofFudan University(hereinafter called ”the Tenderee“), We cordially welcome eligible bidders for the supply of following goods by way of International Competitive Bidding.
招标条件 / Bidding Conditions
项目概况/Project Overview：复旦大学拟采购大气温室气体分析仪。Fudan University plans to purchase a Atmospheric Greenhouse Gas Analyzer.
现招标人资金已到位，具备了招标条件。/Now Funds have been put in place, the Project is with the bidding conditions.
2、招标内容
招标编号/ Bid No.：1639-224122240313
招标项目名称：大气温室气体分析仪
/ Project Name：Atmospheric Greenhouse Gas Analyzer
项目实施地点：复旦大学。
/Place of Implementation：Fudan University.
招标产品清单 / List of Products:
序号/ No. | 货物名称/ Name of the goods | 数量/Quantity | 简要技术规格 /Main Technical Data | * 交货期 / Delivery schedule |
1 | 大气温室气体分析仪,预算金额：人民币134万元 | 1套 | 氧化亚氮、一氧化碳精度测定值满足世界气象组织（WMO）的性能要求（氧化亚氮精度小于0.1ppb，一氧化碳精度小于2ppb） | 合同签订后2个月货到复旦大学。（空运）/ DPU Fudan University withintwo months after signing the contact . |
投标人资格要求 /Qualification Requirements For Bidder：
来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区(以下简称“合格来源国/地区”)的法人或其他组织;
1) The legal persons or other organizations ivited from within the People’s Republic of China (hereinafter abb. as “PRC”) and all countries/areas which have regular trade relations with PRC (hereinafter called “the eligible source countries/areas”)
2)投标人应为投标产品的制造商或其合法代理商，代理商投标应提供投标产品的制造商针对本项目的唯一授权;
2)The bidder shall be the manufacturer of the bidding products ,the agent tender must provide the cast product exclusive authorization letter issued by the producer for the project subject to tender;
3)投标人提供的投标机型应是原产地的全新产品；
3)Provide bidders bidding models should be the origin of new products;
4、本次招标不接受联合体投标。/ Joint Bids is not Available.
未领取招标文件是否可以参加投标：不可以。/Bid without the bidding documents：Not Available.
本项目不接受任何形式的转包和分包。/ Any form of subcontracting is not available.
5、招标文件的获取 / Acquisition of Bidding Documents
招标文件领取时间：2022年10月31日至2022年11月7日，每天（节假日除外）9 时至11时30 分，13时30 分至16时（北京时间）
/Time of Selling Bidding Documents：from 2022-10-31to 2022-11-7，the deadline at working time 9:00-11:30,13:30-16:00 (Beijing Time).
招标文件售价：免费。 /Price of Bidding Documents: For Free.
6、线上报名方式：有兴趣的潜在投标人写明申请项目的名称，提供报名单位名称、具体项目联系人的联系方式（姓名、手机、地址及邮箱）发送至邮箱13795281643@163.com，收到邮件回复后，请完整填写《购标书登记表》。/Online registration method: potential suppliers specify the name of the project to be purchased, provide the name of the registration unit and the contact information (name, mobile phone, address and email) of the contact person for the specific project, and send them to email 13795281643@163.com. After receiving the email reply, please complete the "Registration Form for Purchase Bidding Document" .
7、投标文件的递交 / Bid Submission
投标截止时间/开标时间：2022年11月22日10时00分（北京时间）
/Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening：2022-11- 22, 10: 00 (Beijing Time)
投标文件送达地点：上海市长寿路285号恒达广场10楼开标室
/Pace of Bid: 10/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
开标地点：上海市长寿路285号恒达广场10楼开标室
/Pace of Bid : 10/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
8、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
/ The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
9、联系方式/ Contact Details
招标人名称：复旦大学
/Name of Tenderee ：Fudan University
招标人地址：上海市杨浦区邯郸路220号
/Address ：NO.220 Handan Road Shanghai
联系人/Attention：张老师/Mr.Zhang
电话/Tel：86-21-65641327
招标机构名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司
/ Name of the Tendering Agent ：Shanghai Machiner Complete Equipment (Group)Co., LTD
地址：上海市长寿路285号恒达广场16楼
/ Address ：16/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
邮政编码/ Postcode：200060
联系人：沈飏 张洁玮
/Attention: Yang Shen;Jiewei Zhang
电话/Tel：021-32557775；86-21-32557719
传真/Fax：86-21-32557505
电子信箱/ E-mail:13795281643@163.com